¡Hola! ¿Eres de esas bailarinas, alumnas, profesoras que no se cansan de aprender? en ese caso:

¡Esta una maravillosa era para bailar! ¡Tenemos tantos recursos!

o…

¡Es todo tan intimidante!  ¡Hay demasiada información!

Así es…

Recursos_lamagicaShokry

¿Te pasa que sientes tanto lo primero como lo segundo? El real problema, es que a veces no sabemos si estamos frente a información o frente a especulación. Por eso, lo mejor es tener fuentes confiables. A veces también puedes pasar que las fuentes se contradicen entre sí, o simplemente no están de acuerdo. Frente a esto, ¡no desesperes! Busca aún más referentes, fuentes, opiniones y también recuerda seguir tu corazón e intuición.

A lo largo de los años he ido seleccionando y coleccionando mi material de estudio, y en este artículo hago una recopilación de mis favoritos 🙂

¡Espero te sean de gran ayuda!

 

LIBROS

En castellano:

  • La mágica danza del vientre – Shokry Mohammed (disponible en www.arabesca.cl).
  • El reinado de las bailarinas – Shokry Mohammed (disponible en www.arabesca.cl).
  • El Orientalismo – Edward Said
  • La historia de los árabes – Albert Hourani.
  • Música árabigo-andaluza – Christian Poche.
  • Músicas de Egipto – Frederic Lagrange.
  • La música de los árabes – Habib Hassan Touma.
  • Música Andalusí – Julio Rabadan Bijalance.
  • Tesis de Farida Fahmy, el desarrollo creativo de Mahmoud Reda, un coreógrafo egipcio contemporáneo – Farida Fahmy (disponible aquí en varios idiomas: http://faridafahmy.com/thesis.html)
  • Las damas de oriente, grandes viajeras por los países árabes – Cristina Morató.

Recursos_elreinadoShokry

Recursos_HistoriaArabes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En inglés:

  • Serpent of the Nile (La Serpiente del Nilo) – Wendy Buonaventura.
  • Grandmother’s Secret (El secreto de la abuela) – Rosina-Fawzia Al-Rawi.
  • 40 days and 1001 nights (40 días y mil y una noches) – Tamallyn Dalal.
  • Salimpour School of Bellydance Compenium – Suhaila Salimpour, Abigail Keyes.
  • Jamila Articles – Jamila Salimpour.
  • A trade like anyother, female singers and dancers in Egypt (Un negocio como cualquiera, mujeres bailarinas y cantantes en Egipto) – Karin van Nieuwkerk.
  • Looking for Little Egypt (Buscando a Little Egypt) – Donna Carlton.
  • The manners and customs of modern Egyptians (Maneras y Costumbres de los egipcios modernos) – Edward Lane.

 

Recursos_musicaEgiptoHabib

Recursos_musicaEgiptoFrederic

Recursos_musicaandalusiJulio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Libros para habilidades artísticas , de conocimiento anatómico y musical:

En castellano:

  • Psicología de la Danza – Jim Taylor.
  • Danzando – Ellen Jacobs.
  • El camino del artista – Julia Cameron.
  • Anatomía del movimiento – Blandine Calais.

Recursos_secretoAbuela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En inglés:

  • Dance Psychology for Artistic Excelence and Performance (Psicología de la Danza para la excelencia artística y performance) – Jim Taylor.
  • The Creative Habit (El hábito creativo) – Twyla Tharp.
  • The War of Art (La guerra del arte) – Steven Pressfield.
  • The Creativity Book (El libro de la creatividad) – Eric Maisel.
  • Coach for the Artist within (Coach para el artista interior) – Eric Maisel.
  • Fearless Creating (Creando sin miedo) – Eric Maisel.
  • The intimate art of choreography (El íntimo acto de la coreografía) – Lynne Blom.
  • Trisha Brown, Choreography as visual(Trisha Brown, coreografía visual) – Susan Rosenberg.
  • Dance composition Basics (Bases de la composición coreográfica) – Pamela Sofras.
  • Dance Anatomy – Jacqui Green Haas.
  • Music Fundamentals for Dance (Fundamentos de la música para bailarines) – Nola Nolen Holland.
  • Rhythmic training for dancers (Entrenamiento rítmico para bailarines)– Robert Kaplan.

Recursos_Wendy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Páginas web con artículos informativos:

En castellano:

En inglés:

 

Documentales, películas, entrevistas:

  • Entrevista a Samia Gamal y Taheya Carioca (1974), con subtítulos en inglés: https://www.youtube.com/watch?v=gHc6xxoennU
  • Entrevista a Samia Gamal con subtítulos en francés: https://www.youtube.com/watch?v=hBJ-kHwPI0A
  • Documental de Samia Gamal, en árabe, sin subtítulos: https://www.youtube.com/watch?v=V4o6oWNrkkc
  • 40 días y 1001 noches – dir. Tamallyn Dalal
  • Bellydancers of Cairo – dir. Natasha Senkovich (disponible en youtube)
  • Raksena, nuestra danza – Marcos Oyarzún
  • Dancers – dir. Celame Barge (disponible en youtube)
  • Oum Kalthoum a voice like Egypt – narrado por Omar Sharif (disponible en youtube)
  • Edward Said on Orientalism – entrevista en youtube por Palestine Diary (disponible en youtube).
  • American Bellydancer – Jonathan Brandeis.
  • Latcho Drum – dir. Tony Gatlif.
  • La Fuente de las Mujeres – dir. Radu Mihaileanu
  • Whatever Lola Wants (La danza de la vida) – dir. Nabil Ayouch
  • Caramel – dir. Nadine Labaki
  • La Novia Siria – dir. Eran Riklis
  • My mother is a bellydancer – dir. Kung-Lok Lee
  • Satin Rouge – dir. Raja Amari
  • Cairo Time – dir. Ruba Nadda

Recursos_orientalismoRecursos_SalimpourCompendium

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Páginas web con traducciones de canciones árabes al inglés

Recursos_40daysTamalyn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Otros artículos o canales educativos

 

Como siempre, es un placer compartir contigo. Espero que estos recursos te inspiren y motiven.

Con amor,

Marwa